Excuse me?

テンドウです。こんにちは。

 

ちょいと市内中心部の銀行の用事を済ませ、事務所に戻ろうと自転車で颯爽と駆け抜けておりましたところ、信号に止められスタッと停止したならば、ワタクシの横にはお二方のガイジンさんが。

 

「スイマセーン・・・。」

 

ととと問いかけたれたのですけれどもッ。(滝汗)

 

カップルと思われるお二方は「スイマセン」以外の日本語は操れないようで、地図を開き、その枠外に書かれた「知事公館」の紹介文を指差し、彫りの深い目でワタクシの顔をガン見しておられるではないか。(華厳の滝汗)

 

ももももしかしてココに行きたいのではないかと察知し、「チジコウカーン?」と声を発してみるものの、何やら珍妙な顔つき。

そうかガイジンさんだから日本語で「知事公館」と言っても伝わらないか、じゃ英語で・・・。ぬぬ?英語でなんと申すのか??

ホッカイドウ プレジデントか??いや、違うな。(ナイアガラ滝汗)

 

結局適切な語彙が浮かばず、「ドゥユー ゴートゥ ヒア?」としどろもどろに伝えたならば、コクンと頷いてくださったので、「ゴートゥ ストレート プリーズ!」と言い放ち、「アバウト ワンキロミーター!」と明らかに適当な距離を伝え、信号が青に変わったのを良いことに「サンキュー ソーマッチ!」とワタクシの方から感謝の言葉を述べ(なんでやねん)、その場から立ち去ったのであります。

 

事務所に戻ると、自転車こぎによるエネルギー発散と、緊張と気恥かしさがこみ上げてきたダブルパンチで、本当に滝並みの汗を掻いたんですから、えぇ。

 

英会話、ちゃんと習いたいなぁ。(積年の夢)

 

IMG_7745

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です